手稲店Teine手稻店데이네점
新発寒店Shin-Hassamu新发寒店신핫사무점
ウイングベイ小樽店OtaruWing Bay
小樽店윙베이
오타루점
石狩店Ishikari石狩店이시카리점
岩見沢店Iwamizawa岩见泽店이와미자와점
釧路店Kushiro钏路店구시로점
苫小牧店Tomakomai苫小牧店도마코마이점手稲店Teine手稻店데이네점電話するCall拨打电话전화하기新発寒店Shin-Hassamu新发寒店신핫사무점電話するCall拨打电话전화하기小樽店Otaru小樽店오타루점電話するCall拨打电话전화하기石狩店Ishikari石狩店이시카리점電話するCall拨打电话전화하기岩見沢店Iwamizawa岩见泽店이와미자와점電話するCall拨打电话전화하기釧路店Kushiro钏路店구시로점電話するCall拨打电话전화하기苫小牧店Tomakomai苫小牧店도마코마이점電話するCall拨打电话전화하기はじめてのDIYOFirst time at DIYO初次来DIYODIYO 처음 오셨나요?
はじめてだと「どれを選べばいいの?」と迷いますよね。First time? You might wonder what to choose.第一次来,可能会不知道该点什么。처음이라 “뭘 골라야 하지?” 하고 고민되시죠.でも大丈夫! DIYOでは、選ぶのは3つだけです。 Don’t worry! At DIYO you only choose 3 things.别担心!在DIYO,只需选择3样。 걱정 마세요! DIYO에서는 3가지만 고르면 돼요.
①カレー → ②ナンかライス → ③辛さ① Curry → ② Naan or rice → ③ Spice level①咖喱 → ②馕或米饭 → ③辣度①카레 → ②난 또는 밥 → ③매운맛
わからないことがあれば、スタッフがいつでもお手伝いします。気軽に声をかけてくださいね。If anything is unclear, our staff are always happy to help. Just ask!如有不明白的地方,店员随时为您服务,请随时开口。모르는 것이 있으면 언제든 직원이 도와드려요. 편하게 말씀해 주세요.






ご注文は3ステップOrder in 3 steps3步点餐3단계로 주문


1カレーを選ぶChoose a curry选择咖喱카레 고르기チキン・キーマ・エビ・野菜・マトンなど。迷ったらチキンカレーか、甘めのバターチキンカレー。Chicken, keema, shrimp, vegetable, mutton and more. Not sure? Try chicken curry or the mild, sweet butter chicken curry.有鸡肉、肉末、鲜虾、蔬菜、羊肉等。犹豫时推荐鸡肉咖喱或偏甜的黄油鸡肉咖喱。치킨・키마・새우・채소・머튼 등. 고민되면 치킨 카레나 달콤한 버터 치킨 카레를 추천해요.
- おかわり自由(食べ放題)Free refills (all you can eat)免费续加(无限量)무한 리필



プレーンナンPlain naan原味馕플레인 난ライスRice米饭밥ターメリック
ライスTurmeric
rice姜黄饭강황밥+料金Extra加价추가 요금
チーズナン
など Cheese naan etc.芝士馕等치즈 난 등2ナン or ライスを選ぶChoose naan or rice选择馕或米饭난 또는 밥 고르기プレーンナン・ライス・ターメリックライスは食べ放題。チーズナンなどへの変更は追加料金です。Plain naan, rice and turmeric rice are all you can eat. Changing to cheese naan and others costs extra.原味馕、米饭和姜黄饭无限续加。换成芝士馕等需加价。플레인 난・밥・강황밥은 무한 리필. 치즈 난 등으로 바꾸면 추가 요금이 있어요.
※店内でお召し上がりの場合です。テイクアウトでは、ナン・ライスは別料金です。* For eating in. For takeout, naan and rice are charged separately.※以上为堂食。外带时,馕和米饭需另外收费。※매장에서 드실 때 기준이에요. 포장 시 난・밥은 별도 요금이에요.
3辛さを選ぶChoose your spice level选择辣度매운맛 고르기0〜6の7段階。はじめては「2(普通)」がおすすめ。7 levels from 0 to 6. First time? We recommend 2 (medium).0〜6共7个等级。初次推荐“2(普通)”。0~6의 7단계. 처음이라면 ‘2(보통)’를 추천해요.
💴 料金について:About prices: 关于价格:요금 안내: ナンの変更、カレーの大盛り・トッピング、セットメニューを選ぶと、料金が変わります。くわしくは店内メニューをご覧ください。Changing your naan, a large curry, toppings or choosing a set changes the price. See the eat-in menu for details.更换馕、咖喱加大・加配料或选择套餐时,价格会有所不同。详情请查看堂食菜单。난 변경, 카레 곱빼기・토핑, 세트 메뉴를 고르면 요금이 달라져요. 자세한 내용은 매장 메뉴를 확인해 주세요.
- 0お子様
向け For kids儿童어린이용辛さなし。お子様にも安心。No heat, good for children.不辣,适合儿童。맵지 않아 어린이도 안심. - 1甘口Mild微辣순한맛ほんのり。辛いものが苦手な方に。A hint of heat for those who prefer mild.微微辣,适合不太能吃辣的人。살짝 매운맛. 매운 음식이 서툰 분께.
- 2普通Medium中辣보통はじめての方におすすめ。Recommended for first-timers.推荐初次光临的顾客。처음 오신 분께 추천.
- 3中辛Medium hot中辣偏辣중간 매운맛ピリッと香るスパイス感。A pleasant kick of spice.香料带来的爽快辣感。톡 쏘는 향신료의 맛.
- 4辛口Hot辣매운맛しっかり辛い本格派。Properly hot.地道的辣味。제대로 매운 본격파.
- 5激辛Very hot很辣아주 매운맛辛党のお客様へ。For spice lovers.献给嗜辣的顾客。매운맛 마니아에게.
- 6超激辛Extra hot超辣초강력 매운맛DIYOでいちばんの辛さ。DIYO’s hottest.DIYO最辣的等级。DIYO에서 가장 매운맛.

辛さ「0」はお子様向けSpice level 0 is for kids辣度“0”适合儿童매운맛 ‘0’은 어린이용
まったく辛くないので、小さなお子様も安心。キッズセットもあります。It isn’t spicy at all, so even small children can enjoy it. We also have a kids set.完全不辣,小朋友也能放心享用。另有儿童套餐。전혀 맵지 않아서 어린 아이도 안심하고 먹을 수 있어요. 키즈 세트도 있어요.
インド・ネパールの味を、北海道でIndian & Nepali flavors, in Hokkaido在北海道品尝印度・尼泊尔风味인도・네팔의 맛을 홋카이도에서
インドのスパイス香るカレーと焼きたてナン、ネパールのやさしい家庭の味。Fragrant Indian curries with fresh-baked naan, and the gentle home cooking of Nepal.香料四溢的印度咖喱与现烤馕,以及尼泊尔温和的家常味道。향신료 향 가득한 인도 카레와 갓 구운 난, 네팔의 순한 가정식.



もっと楽しむためにEnjoy even more更多享受方式더 맛있게 즐기려면
- カレーには、プレーンラッシーがおすすめTry a plain lassi with your curry咖喱推荐搭配原味拉西카레에는 플레인 라씨를 추천해요
ヨーグルトのさわやかな飲みもの。スパイスの後に、口の中をすっきりさせてくれます。A refreshing yogurt drink that cools your mouth after the spices.清爽的酸奶饮品,吃完香料后让口腔清爽。상큼한 요구르트 음료. 향신료를 먹은 뒤 입안을 개운하게 해 줘요.
- カレー以外も食べてみたいときはWant to try more than curry?想尝尝咖喱以外的菜?카레 말고도 먹어 보고 싶다면
タンドールで焼いたタンドリーチキンやチキンティカ、サラダなどのサイドメニューもぜひどうぞ。Try tandoori chicken and chicken tikka from the tandoor, or salads and other side dishes.欢迎品尝坦都炉烤的坦都里烤鸡、烤鸡块,以及沙拉等小菜。탄두르에서 구운 탄두리 치킨・치킨 티카, 샐러드 등 사이드 메뉴도 꼭 드셔 보세요.
- 感想を聞かせてくださいTell us what you think请告诉我们您的感想소감을 들려주세요
DIYOのカレーはいかがでしたか? 店内のレビューカードに書いていただくか、スタッフに直接お声がけください。みなさんの感想をお聞きできると、とてもうれしいです。How was your curry? Please write on the review card in the restaurant or tell our staff. We’d love to hear from you.DIYO的咖喱合您口味吗?欢迎填写店内的评价卡,或直接告诉店员。非常期待听到您的感想。DIYO의 카레는 어떠셨나요? 매장의 리뷰 카드에 적어 주시거나 직원에게 직접 말씀해 주세요. 여러분의 소감을 들을 수 있다면 정말 기쁠 거예요.