正社員募集|管理・事務マネージャーFull-time: office & admin manager招聘正式员工|管理・行政经理정규직 모집|관리・사무 매니저

北海道で複数のレストラン(DIYOなど)を展開する当社で、会社の運営を支える管理・事務業務を担当していただける方を募集します。We run several restaurants in Hokkaido, including DIYO. We are looking for someone to handle the office and admin work that keeps the company running.我们在北海道经营多家餐厅(包括DIYO),现招聘负责公司管理・行政工作的员工。홋카이도에서 DIYO 등 여러 레스토랑을 운영하는 당사에서 회사 운영을 지원하는 관리・사무 업무 담당자를 모집합니다.

雇用形態Type雇佣形式고용 형태
正社員Full-time employee正式员工정규직
試用期間1か月1-month trial period试用期1个月수습 기간 1개월
給与Salary薪资급여
月給250,000円〜From ¥250,000/month月薪250,000日元起월급 250,000엔~
スタート給与Starting salary起薪초봉
勤務地Location工作地点근무지
手稲(事務所)Teine office, Sapporo手稻(办公室)데이네 (사무소)
北海道内の各店舗への出張ありIncludes trips to our restaurants around Hokkaido需出差前往北海道内各店铺홋카이도 내 각 매장 출장 있음
勤務時間Hours工作时间근무 시간
10:00〜17:00
休憩1時間1-hour break休息1小时휴게 1시간
勤務日数Days工作天数근무 일수
週5日5 days a week每周5天주 5일
休日・休暇Days off休息日・休假휴일・휴가
週休2日(シフト制)2 days off a week (shift-based)每周休息2天(轮班制)주 2일 휴무 (교대제)
特別休暇:2週間の休暇(ご自身の希望に合わせて取得可能)Special leave: 2 weeks, taken when you choose特别休假:2周(可根据个人意愿安排)특별 휴가: 2주 (희망에 맞춰 사용 가능)
時間外労働Overtime加班시간 외 근무
業務の状況により、時間外労働が発生する場合があります。Overtime may sometimes be needed, depending on workload.根据业务情况,可能会有加班。업무 상황에 따라 시간 외 근무가 발생할 수 있습니다.
待遇Benefits待遇대우
社会保険完備/有給休暇(法定に基づく)/ガソリン代支給(業務に伴う移動分)/会社カード貸与(業務経費用)/その他の福利厚生(詳細は面接時にご説明します)Social insurance · paid leave (as required by law) · fuel paid for work travel · company card for work expenses · other benefits (explained at interview)社会保险齐全/带薪休假(依法)/报销因公出行油费/提供公司卡(用于业务费用)/其他福利(面试时说明)사회보험 완비/유급휴가(법정 기준)/업무 이동 시 주유비 지급/법인카드 대여(업무 경비용)/기타 복리후생(면접 시 안내)
その他の詳細条件は面接時にご相談・ご説明します。Other details will be discussed at the interview.其他详细条件将在面试时说明。기타 상세 조건은 면접 시 상담・안내해 드립니다.
連絡先Contact联系方式연락처
080-4047-7646

電話で応募するCall to apply电话应聘전화로 지원하기 080-4047-7646

主な業務内容Main duties主要工作内容주요 업무

  • 事務・書類管理Office & document management行政・文件管理사무・서류 관리
    会社の書類や記録の整理、報告書の作成などOrganizing company documents and records, writing reports, etc.整理公司文件和记录、撰写报告等회사 서류와 기록 정리, 보고서 작성 등
  • 帳簿・記録管理Bookkeeping & records账簿・记录管理장부・기록 관리
    領収書・請求書・支払いなどの記録、簡単な経理業務Recording receipts, invoices and payments; basic accounting记录收据、账单和付款等,简单的会计工作영수증・청구서・지불 등의 기록, 간단한 경리 업무
  • 仕入れ・取引先対応Purchasing & suppliers采购・供应商对接구매・거래처 대응
    仕入れ先との連絡、価格交渉、仕入れコストの見直しContacting suppliers, negotiating prices, reviewing purchasing costs与供应商联络、价格谈判、审核采购成本거래처와의 연락, 가격 협상, 구매 비용 검토
  • 会議・会社サポートMeetings & company support会议・公司支持회의・회사 지원
    会社代表のサポート、取引先や関係者との会議への参加、議事内容の共有Supporting the company representative, joining meetings with partners, sharing meeting notes协助公司代表,参加与合作方及相关人员的会议,分享会议内容대표 보좌, 거래처 및 관계자와의 회의 참석, 회의 내용 공유
  • 店舗の訪問・調整Branch visits & coordination店铺巡访・协调매장 방문・조정
    北海道内の各店舗への出張・訪問、書類確認や運営のサポートVisiting branches around Hokkaido, checking documents and supporting operations出差巡访北海道内各店铺,核对文件并协助运营홋카이도 내 각 매장 출장・방문, 서류 확인 및 운영 지원
  • SNSの運用・情報発信Social media & communications社交媒体运营・信息发布SNS 운영・정보 발신
    会社および各店舗のSNS(Instagram・Facebook・YouTubeなど)の運用、投稿・写真撮影・情報発信Running the company and branch social media (Instagram, Facebook, YouTube, etc.): posting, taking photos and sharing news运营公司及各店铺的社交媒体(Instagram、Facebook、YouTube等),发帖、拍照和发布信息회사 및 각 매장 SNS(Instagram・Facebook・YouTube 등) 운영, 게시물 작성・사진 촬영・정보 발신

応募条件Requirements应聘条件지원 조건

  • 経験は問いません(未経験・初めての正社員の方も歓迎)No experience needed (first-time full-time workers welcome)不问经验(欢迎无经验者及首次做正式员工者)경력 무관 (경험이 없거나 처음 정규직인 분도 환영)
  • 基本的なパソコン操作ができる方(メール、Word、Excel など)Basic computer skills (email, Word, Excel, etc.)会基本电脑操作(邮件、Word、Excel等)기본적인 컴퓨터 사용이 가능한 분 (메일, Word, Excel 등)
  • コミュニケーションを大切にし、前向きに学ぶ意欲のある方Values good communication and is eager to learn重视沟通、积极学习소통을 중요하게 여기고 적극적으로 배우려는 분
  • 北海道内の店舗への出張・移動が可能な方Able to travel to branches around Hokkaido能够出差前往北海道内各店铺홋카이도 내 매장으로 출장・이동이 가능한 분
  • 日本語での業務コミュニケーションができる方(JLPT N2 または同等レベルの日本語力)Able to work in Japanese (JLPT N2 or equivalent)能用日语进行工作沟通(JLPT N2或同等水平)일본어로 업무 소통이 가능한 분 (JLPT N2 또는 동등 수준)

事務・経理・仕入れ・SNS運用などの経験がある方は、優先的に採用いたします。未経験の方も、丁寧にサポートしますので安心してご応募ください。Experience in office work, accounting, purchasing or social media is a plus. No experience? We will support you, so please apply.有行政、会计、采购或社交媒体运营经验者优先。无经验者我们也会耐心指导,欢迎应聘。사무・경리・구매・SNS 운영 경험자는 우대합니다. 경험이 없어도 친절하게 지원하니 안심하고 지원해 주세요.

アルバイト(店舗スタッフ)の募集はこちらLooking for part-time restaurant work? See here兼职(店铺员工)招聘请点此아르바이트(매장 스태프) 모집은 여기